Période des Questions

Le cent cinquantième anniversaire du Canada—Un match de hockey en plein air

L’honorable Jim Munson : Madame la ministre, c’est peut-être la question la plus facile à laquelle vous aurez à répondre aujourd’hui. Je suis un sénateur d’Ottawa, et je suis aussi un joueur de hockey. Je sais, madame la ministre, que vous êtes probablement une partisane des Canadiens de Montréal. Moi aussi, mais je suis également […]

Les programmes de santé mentale pour les réfugiés et l’arriéré concernant les réfugiés parrainés à titre privé réfugiés

L’honorable Jim Munson : Bienvenue, monsieur le ministre. Nous ne marchons pas sur l’eau, nous patinons sur la glace, qui est quelquefois mince. Je tiens à saluer le gouvernement pour le programme de réfugiés. Vous nous avez entendus au Comité des droits de la personne et vous avez pris connaissance des questions que nous avons […]

Le soutien en santé mentale destiné aux réfugiés

L’honorable Jim Munson : En tant que président du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, je partage les sentiments de la sénatrice Ataullahjan. Lorsque vous ferez vos représentations auprès du gouvernement, nous pensons que vous devriez insister sur une aide accrue pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale. Il semble que […]

La Petite Entreprise et le Tourisme — Les programmes pour les jeunes

L’honorable Jim Munson : Madame la ministre, je vous remercie d’être ici aujourd’hui. Je sais que ce dossier ne relève peut-être pas de votre portefeuille, mais, en tant que ministre, vous semblez avoir déjà beaucoup d’influence dans les domaines que vous connaissez bien. Vous abordez votre travail avec beaucoup d’enthousiasme, ce qui est extrêmement important. […]

Les relations sino-canadiennes — Demande d’excuses

L’honorable Jim Munson : Monsieur le leader, il est très rare qu’un ministre des Affaires étrangères qui se déplace pour s’entretenir avec son homologue soit autorisé ensuite à rencontrer le premier ministre. Ce n’est pas ce qui se fait normalement. Je sais que vous parlez de la préparation en vue sommet du G20, mais je […]

L’établissement d’un commissariat national à l’enfance et à l’adolescence

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. S’il n’est pas en mesure d’y répondre aujourd’hui, peut-être pourra-t-il quand même indiquer les intentions du gouvernement. Monsieur le Président, chers collègues, nous savons que la plupart des enfants canadiens sont en bonne santé, qu’ils ont accès à des soins de santé […]

Les amendements proposés à la Loi de l’impôt sur le revenu—Le projet de loi C-377—Les syndicats—La divulgation d’information

L’honorable Jim Munson : Je vous remercie, Votre Honneur. Ma question, qui s’adresse bien évidemment au leader du gouvernement au Sénat, porte sur un projet de loi draconien qui s’attaque au droit à la protection de la vie privée, le projet de loi C-377. Selon l’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes, les obligations qu’on […]

La Commission de la capitale nationale—La nomination d’administrateurs

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Je lis ici que la Commission de la capitale nationale vient d’annoncer que le Monument national aux victimes du communisme avait été repensé et qu’il serait plus petit que ce qui avait été envisagé à l’origine. Elle a dévoilé un nouveau plan […]

Les droits de scolarité des universités

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. La question est tirée de l’initiative des sénateurs libéraux intitulée « Votre période des questions ». Cette dernière remporte un vif succès, puisque, chaque jour, des Canadiens qui veulent obtenir des réponses du gouvernement nous envoient des questions. Cette question-ci […]

La stratégie nationale sur l’autisme

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Elle provient d’une personne qui a répondu à l’invitation des sénateurs libéraux de proposer des questions, plus précisément de Kathleen O’Grady, auteure, intellectuelle et stratège médiatique et politique d’Ottawa, dont les articles sur l’autisme ont été publiés dans plusieurs organes […]

La Commission de la santé mentale

L’honorable Jim Munson : Je vous remercie, Votre Honneur. Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Comme vous le savez, le prestigieux caucus libéral indépendant dont je fais partie tient régulièrement des réunions auxquelles les Canadiens sont libres d’assister; ils peuvent alors mieux comprendre certains des enjeux qui touchent notre pays. Ces réunions […]

L’emploi et le développement social—Les fonds non utilisés des programmes

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Puisque vous êtes le leader, vous êtes au courant que, grâce à la Loi sur l’accès à l’information, CBC/Radio- Canada nous a appris que 16 programmes d’Emploi et Développement social Canada ont un manque à gagner de 97,1 millions de dollars. Comme […]

L’intégration des personnes handicapées dans les milieux de travail

L’honorable Jim Munson : Évidemment, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Monsieur le leader, la semaine dernière, un contrat entre Bibliothèque et Archives Canada et l’Association d’Ottawa- Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle est presque arrivé à échéance. Depuis des dizaines d’années, ce contrat finance un programme de tri et de […]

Les victimes du communisme

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Honorables sénateurs, à quelques pas d’ici, un monument massif sera construit sur les terrains de la Cour suprême et de Bibliothèque et Archives Canada; la construction du monument commémoratif national pour les victimes du communisme commencera au cours des prochains mois sur […]

Les sports—La règlementation antidopage

L’honorable Jim Munson : Monsieur le leader, j’ai une question qui a été soumise par M. Lucas Wilson, de Toronto, en Ontario, dans le cadre de l’initiative « Votre période des questions ». M. Wilson dit ceci : Le dopage est, depuis un certain temps, un problème majeur dans les sports amateurs et professionnels. Bien […]

Les véhicules aériens sans pilote—La protection de la vie privée et de la sécurité

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, n’aimez-vous pas ces questions posées par des Canadiens ordinaires? Je remercie le leader du gouvernement au Sénat. Ces questions posées par les Canadiens ordinaires nous permettent de nous ouvrir au monde. Avez-vous lu l’article publié la semaine dernière dans la page des lecteurs de l’Ottawa Citizen, où l’auteur traitait […]

Hong Kong—La situation politique

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, nous avons parlé de la situation difficile — je dirai même désespérée — à Hong Kong. Hier, j’ai posé une question à propos de la lettre officielle envoyée par la Chine pour avertir les diplomates étrangers de ne pas s’approcher du centre de Hong Kong et de rester à […]

Hong Kong—La situation politique

L’honorable Jim Munson : Hier, monsieur le leader, je vous ai posé des questions sur la situation à Hong Kong. J’aimerais vous poser d’autres questions à ce sujet. La situation ne s’améliore pas à Hong Kong. Je crois qu’il y avait, à l’occasion de la fête nationale chinoise, 100 000 personnes dans les rues, et […]

Hong Kong—Les élections démocratiques

L’honorable Jim Munson : Je n’ai que quelques questions à poser, honorables sénateurs. Je comptais en aviser le leader du gouvernement au Sénat au préalable. Je voudrais connaître la position du gouvernement à l’égard des événements tragiques qui ont lieu à Hong Kong. Certaines personnes qui ont travaillé pour le ministre ont fait quelques observations […]

L’autisme

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse évidemment au leader du gouvernement au Sénat. Monsieur le leader, vous n’étiez pas ici un peu plus tôt, mais plusieurs représentants de la communauté autiste de tout le pays étaient présents. Ce sont des gens très passionnés qui réclament davantage de mesures de la part du […]

Le projet de loi sur l’intégrité des élections

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le mois dernier, votre gouvernement a présenté un projet de loi prétendument sur l’intégrité des élections. On en a beaucoup parlé au pays. Le projet de loi propose des changements radicaux à l’organisme indépendant et non partisan qui est responsable […]

L’Égypte—La détention de Mohamed Fahmy

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse évidemment au leader du gouvernement au Sénat. Monsieur le leader, à la période des questions, nous avons commencé récemment à poser des questions qui nous sont soumises par les Canadiens, mais je voudrais aujourd’hui vous poser une question de la part d’un Canadien qui ne peut […]

La Société canadienne des postes—L’élimination de la livraison à domicile

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Vingt-deux maires de partout au pays sont rassemblés à Ottawa aujourd’hui pour participer à la réunion de la Fédération canadienne des municipalités visant à discuter des questions d’importance pour les grandes villes canadiennes. Parmi eux, nul autre que le cadeau […]

Postes Canada—La suppression de la livraison à domicile

L’honorable Jim Munson : Merci, monsieur le Président. Bonne année. Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. À la fin de l’année dernière, après l’ajournement du Sénat, Postes Canada a fait savoir aux personnes âgées et aux personnes handicapées qu’elles allaient devoir aller chercher leur courrier dans une boîte aux lettres communautaire. Aujourd’hui, […]

L’appui du gouvernement aux athlètes des Jeux olympiques spéciaux

L’honorable Jim Munson : J’ai une bonne question à poser au gentil leader du gouvernement au Sénat. Ma question est assortie d’un préambule positif. Vous serez sans doute étonné d’entendre ces paroles, mais ma question est liée aux Jeux olympiques spéciaux et aux athlètes que vous avez peut-être vus aujourd’hui dans des bureaux de la […]

Les enfants et les jeunes

L’honorable Jim Munson : J’ai une question complémentaire pour le leader du gouvernement. Le sénateur Smith a raison quand il parle du problème de l’intimidation. C’est la Semaine de la sensibilisation à l’intimidation et, aujourd’hui, c’est aussi la Journée nationale de l’enfant. Le 20 novembre de chaque année, au Canada, nous soulignons la Journée nationale […]

Les femmes et les jeunes filles autochtones portées disparues ou assassinées

[Traduction] L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Pourquoi votre gouvernement s’oppose-t-il si catégoriquement à la tenue d’une commission d’enquête? Nous vous l’avons demandé tant et plus. Pourquoi s’y opposer? Il serait pourtant tout à fait dans l’intérêt du pays, des femmes autochtones, de leurs familles et […]

Les affaires autochtones et le développement du Nord – Le niveau de vie—Les progrès accomplis par le gouvernement

L’honorable Jim Munson : Madame le leader, nous célébrons aujourd’hui la Journée nationale des Autochtones. C’est le solstice d’été, la journée la plus longue de l’année, et plusieurs membres des Premières Nations, Inuits et Métis réfléchissent aux défis du passé et à ceux qu’ils doivent maintenant surmonter. J’aimerais revenir sur une question dont j’ai souvent […]

Les expositions de musée

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat. Il y a à peine plus d’un an, nous avons appris que le bureau du ministre du Patrimoine canadien, James Moore, avait écrit au président du Musée canadien des sciences et de la technologie au sujet d’une exposition […]

Les affaires autochtones et le développement du Nord

Le soutien aux collectivités autochtones L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat. Il y a cinq ans aujourd’hui, le premier ministre écrivait une page d’histoire et présentait des excuses concernant les pensionnats indiens. Or, le chef Atleo, qui dirige l’Assemblée des Premières Nations, de même […]

Les affaires autochtones et le développement du Nord – La faim et la sécurité alimentaire

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, en ce qui concerne la sécurité alimentaire des peuples autochtones, le gouvernement a échoué à bien des égards. Les sénateurs se souviennent du rapport que le rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l’alimentation a produit, ou, du moins, ils devraient s’en souvenir. Le gouvernement s’est vivement […]

Les droits de douane applicables aux produits de consommation

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, comme la sénatrice Callbeck l’a mentionné, les bicyclettes sont assujetties à une hausse de 4,5 p. 100 des droits de douane. Or, la valeur des importations de bicyclettes au Canada en provenance de plusieurs dizaines de pays — y compris certains qui font partie des 72 dont le statut […]

Les affaires autochtones et le développement du Nord – L’éducation et les services sociaux

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat. En décembre dernier, la sénatrice Dyck et moi avons demandé pourquoi les fonds versés à l’égard des enfants des Premières nations vivant dans des réserves sont tellement inférieurs aux fonds consacrés à leurs pairs des systèmes scolaires provinciaux. […]

La Société canadienne d’hypothèques et de logement—La coopérative d’habitation autochtone intertribale

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le temps des Fêtes devrait être une période joyeuse, remplie de compassion, mais pour 26 familles autochtones de London, en Ontario, la nouvelle année risque d’être synonyme de sans-abrisme. La coopérative d’habitation autochtone intertribale, qui regroupe 58 familles et plus […]

L’acquisition d’avions de chasse

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement. J’aimerais lui rappeler les propos du ministre associé de la Défense nationale, M. Julian Fantino. En novembre 2011, il a affirmé ceci : Nous allons acheter le F-35. Nous l’avons annoncé publiquement. Nous faisons partie de la croisade. Nous n’allons pas faire marche arrière. […]

Les niveaux de financement accordés à l’éducation dans les réserves

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j’ai une question complémentaire à poser au leader. Il y a d’autres faits en cause dans ce dossier, en ce qui concerne les responsabilités fédérales et provinciales. Il me semble que les deux ordres de gouvernement doivent travailler en partenariat. Malgré le fardeau écrasant de la preuve du contraire, […]

La stratégie alimentaire nationale

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j’ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat. Il s’agit de la faim dans notre pays. Nous ne pensons pas souvent au problème de la faim au Canada. Nous pensons à la faim lorsque la famine frappe en terre lointaine. Par exemple, nous y avons pensé […]

La demande de renseignements du directeur parlementaire du budget

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Il y a quelques semaines, le directeur parlementaire du budget, M. Kevin Page, a publié une analyse partielle des coupes budgétaires prévues, qui totaliseront 5,2 milliards de dollars. Son rapport était incomplet. En effet, il n’a pas été en mesure […]

Service Canada

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, nous portons tous le ruban rouge si cher à madame le leader du gouvernement au Sénat. Nous lui savons gré du travail qu’elle a accompli pour cette cause, et je comprends qu’elle a été personnellement touchée. Ma question concerne les aînés et les chômeurs du Canada, qui obtiennent bien […]

Le budget publicitaire

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat, mais, avant de poser ma question, je tiens à remercier les sénateurs d’en face et de ce côté-ci de leur appui à mon projet de loi sur l’autisme. Leur appui m’a touché. J’ai suivi le débat à la Chambre des communes hier […]

Les services d’aide sociale à l’enfance dans les Premières nations

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Nous avons appris hier soir que le ministère de la Justice, au nom du ministère des Affaires autochtones, avait dépensé 3,1 millions de dollars au cours des cinq dernières années pour éviter que des affaires concernant l’aide sociale à l’enfance […]

Le commissaire aux enfants

L’honorable Jim Munson : Je remercie le leader de prendre note de ma question, mais c’est aujourd’hui que ces gens posent des questions, et je crois qu’ils aimeraient obtenir des réponses. Malgré tous les discours, les faits demeurent. Si on compare le Canada aux autres pays développés, on constate que le Canada a un taux […]

Les Nations Unies—Le Comité des droits de l’enfant

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. La protection des droits de sept millions d’enfants et de jeunes est la responsabilité du gouvernement du Canada, ou plutôt du gouvernement Harper. Plus tard aujourd’hui, et encore demain, le Comité des droits de l’enfant des Nations Unies effectuera son […]

La célébration du 30e anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat et concerne notre bien-aimée Charte canadienne des droits et libertés. Honorables sénateurs, il ne s’agit pas d’un sujet de manchette, comme on l’a dit hier. Il ne s’agit pas d’appels automatisés et d’autres choses du même ordre. Nous parlons ici de notre […]

L’Église Unie du Canada—Le statut d’organisme de bienfaisance et les activités politiques

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le gouvernement conservateur mène une « campagne de dissuasion » contre les organismes de charité. Il menait déjà la guerre à des organismes qui se consacrent au logement social, à la réduction de la pauvreté et à l’environnement. Maintenant, il […]

L’Agence des services frontaliers du Canada—La surveillance des aéroports

L’honorable Jim Munson : Ma question, qui s’adresse au leader du gouvernement au Sénat, porte sur quelques autres décisions prises par le gouvernement. Elle lit sans doute l’Ottawa Citizen puisqu’elle habite à Ottawa. Cette semaine, on a pu lire deux fois en manchette dans l’un de ses quotidiens favoris que des micros avaient été installés […]

La cérémonie de citoyenneté diffusée sur le réseau Sun News

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. En février dernier, je lui ai posé une question au sujet de la fausse cérémonie de citoyenneté que le gouvernement a organisée pour le réseau Sun News l’automne dernier. Pour vous rafraîchir la mémoire, je parle de la cérémonie qui […]

La pauvreté chez les enfants

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, le Canada n’obtient pas la note de passage et ma question au leader du gouvernement au Sénat porte sur la pauvreté chez les enfants. Récemment, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance, l’UNICEF, a publié un rapport dans lequel le Canada, affichant un taux de pauvreté infantile de 13,3 […]

Le Sommet de Rio+20—La participation de l’opposition officielle

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je peux poser ma question en français, ce n’est pas un problème, mais c’est une autre histoire en ce qui a trait à M. Ferguson. Ce n’est pas un problème pour l’opposition parce que nous avons beaucoup de questions à poser. Le bilinguisme au Parlement est une question très […]

Le financement du programme Katimavik

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le gouvernement a-t-il supprimé ce programme parce qu’il a été créé par les libéraux? L’honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, si c’est le cas, nous n’avons pas fini d’en supprimer, des programmes. Le fait est que ce programme n’a […]

La stratégie de lutte contre les drogues illicites

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Tout comme moi, certains sénateurs ont peut-être remarqué avec un intérêt particulier le rapport d’éminents médecins canadiens responsables de la santé publique qui demandent au gouvernement de revoir entièrement sa politique antidrogue. Hier, les médecins chefs de la Colombie-Britannique, de la […]

Les recommandations du corps médical

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le lundi 27 février 2012, la ministre de la Santé a envoyé une lettre à tous les parlementaires pour leur expliquer la position du gouvernement au sujet du financement des essais cliniques pour le traitement de l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique. Elle […]

La cérémonie de citoyenneté diffusée sur le réseau Sun News

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. La Presse Canadienne nous apprend aujourd’hui qu’au moins six fonctionnaires fédéraux ont participé à une cérémonie de réaffirmation de la citoyenneté organisée au studio du réseau Sun News le 18 octobre 2011. La cérémonie était censée présenter 10 néo-Canadiens prêtant le […]

La détention de Henk Tepper

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, un producteur de pommes de terre du Nouveau-Brunswick, Henk Tepper, se morfond dans une prison de Beyrouth depuis neuf mois. C’est une situation épouvantable. Il est gardé dans une cellule de détention provisoire complètement aveugle. Ayant moi-même passé quelque temps à Beyrouth comme correspondant étranger, j’ai pu voir quelques-unes de […]

La protection des droits des enfants

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Dimanche dernier, c’était la Journée nationale des enfants, que l’ONU a sanctionnée dans sa déclaration sur les droits de l’enfant. Vendredi prochain, nous serons, avec les sénateurs Cochrane et Mercer, les hôtes de la Journée nationale des enfants, sans doute pour […]

Le registre des armes d’épaule

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Nous savons ce qu’elle veut faire du registre des armes à feu. Nous savons maintenant ce que le gouvernement prévoit faire de toutes les données qu’il contient, des données qui sont utiles aux policiers depuis des années. Ces données intéressent beaucoup certaines provinces, […]

La prévention du suicide

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, il y a certaines questions de la vie qui sont plus difficiles à aborder que d’autres, ici au Sénat. Je suis certain que les Canadiens de partout au pays et tous les sénateurs, qu’ils soient assis de ce côté-ci ou en face, tentent de comprendre la question la plus ardue […]

L’amiante

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Ces derniers mois, j’ai remarqué le grand nettoyage qui va bon train à l’édifice de l’Ouest. Cette entreprise d’un milliard de dollars consiste à retirer l’amiante du bâtiment. Il y a eu une multitude d’avertissements au sujet des méfaits de l’amiante, […]

L’avortement

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j’ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat. À la lumière des propos sur l’avortement qu’a tenus dernièrement un député conservateur, j’aimerais connaître le point de vue du gouvernement, ou de madame le ministre, sur le droit qu’ont les femmes de choisir. L’honorable Marjory LeBreton (leader du […]

Le financement des services d’établissement

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat et concerne également les organismes torontois de services aux immigrants. Madame le ministre peut-elle nous éclairer au sujet d’une mystérieuse note qui a fait son apparition après Noël, lorsque ces coupes ont été faites et pendant que le Parlement était en […]

Les envois des sénateurs

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au leader du gouvernement au Sénat. Honorables sénateurs, j’ai remarqué récemment qu’un certain nombre de sénateurs conservateurs ont joint à leur bulletin des pétitions préconisant d’adopter différentes positions. J’ai également remarqué que ces sénateurs conservateurs essaient d’obtenir des noms et des adresses ainsi que des […]

La collecte de données sur l’éducation postsecondaire—La recherche scientifique

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Elle a fait allusion à une directive sur les communications qui date de 2002. À titre de directeur des communications du premier ministre de l’époque, je ne me rappelle pas avoir tenté de museler les scientifiques fédéraux, ni même d’être allé jusqu’à contrôler […]

La réponse du gouvernement à un rapport

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie. Le récent rapport du Sous- comité sur les villes, intitulé Pauvreté, logement, itinérance : les trois fronts de la lutte contre l’exclusion, renfermait 74 recommandations s’appuyant sur les résultats de 35 audiences, […]

Le recensement de 2011

L’honorable Jim Munson : La réunion du Cabinet doit être intéressante lorsque le premier ministre dit : « Que ceux qui sont en faveur de ma façon de penser veuillent bien dire oui. » Il peut ainsi dégager un consensus. Comme il l’a dit cet été : « C’est moi qui fixe les règles. » Honorables […]

La visite prochaine de Sa Majesté la reine Elizabeth II

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j’ai une question complémentaire à poser au leader du gouvernement au Sénat. Madame le ministre pourrait-elle nous fournir la liste des sénateurs qui ont été invités à dîner avec la reine ou à une réception en l’honneur de Sa Majesté la reine Elizabeth? Le sénateur LeBreton : Malheureusement, honorables sénateurs, je […]

L’Agence canadienne de développement international

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Plus tôt cette semaine, j’ai appris que le gouvernement Harper a l’intention de retirer son appui au Conseil canadien pour la coopération internationale. Pourquoi le fait-t-il? L’honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, tous les programmes relevant de l’Agence canadienne […]

Le budget de 2010

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Hier soir, le président du Conseil du Trésor, le ministre Day, a comparu devant le Comité des finances. Il a expliqué que le gouvernement avait demandé aux ministères de contrôler leurs budgets et leurs dépenses. Cependant, le budget du Bureau du […]

L’aide aux anciens travailleurs de Nortel

(Réponse à la question posée le 1er octobre 2009 par l’honorable Jim Munson) Le gouvernement s’inquiète évidemment de l’impact de la réalité économique actuelle sur les employés canadiens et leur famille, y compris les employés de Nortel Networks. Nortel a entamé les procédures en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des […]

L’aide aux anciens travailleurs de Nortel

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j’ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat. Ma question concerne les anciens travailleurs de Nortel. Le leader du gouvernement au Sénat et moi comprenons tous deux certaines des questions liées à Nortel et aux travailleurs qui ont été mis à pied. Notre région était jadis appelée […]

La réaction du gouvernement au virus H1N1 dans les collectivités des Premières nations

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, cette réponse est inadmissible. Les housses mortuaires sont l’affaire des médecins légistes, pas des fonctionnaires de la santé. La ministre discute-t-elle parfois avec ses fonctionnaires? Est-ce qu’elle communique avec eux? Il y a une chose qu’il ne faut pas oublier. Elle est la patronne et, au bout du compte, la […]

La partie de hockey annuelle du Parlement

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question, qui s’adresse au leader du gouvernement au Sénat, est fort sérieuse. Cette année, les libéraux ont remporté une étonnante victoire contre les conservateurs. Il s’agissait de la partie de hockey annuelle du Parlement. Des députés libéraux, épaulés par un sénateur libéral… Le sénateur Mercer : Son nom? Le sénateur […]

Les immeubles à usage locatif du gouvernement fédéral

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur le gouvernement à titre de propriétaire d’immeubles. Nous savons que le gouvernement fédéral est propriétaire d’immeubles un peu partout au pays et qu’il y loue des locaux à bon nombre d’entreprises. Je sais également que le gouvernement, et […]

Les services de santé pour les aînés

L’honorable Jim Munson : Je sais que la ministre s’intéresse vivement à la question du vieillissement. Honorables sénateurs, nous savons tous que la population canadienne vieillit. Il suffit de regarder le sénateur Duffy et moi pour s’en convaincre. Sur une note plus sérieuse, nous savons que le départ à la retraite des baby-boomers entraînera des changements […]

L’admissibilité à la citoyenneté

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question porte sur le « caractère canadien ». Le gouvernement a récemment présenté un projet de loi qui pourrait empêcher un certain groupe de personnes d’obtenir la citoyenneté canadienne. Pardonnez-moi si je mets une touche personnelle à mon intervention, mais je pense à mes futurs petits-enfants. Mes deux enfants […]

L’accès à l’information

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le 3 mai marquait la Journée mondiale de la liberté de la presse, un jour où le rôle capital de la presse libre est reconnu et salué à titre d’élément indispensable de la démocratie. Or, le présent gouvernement semble un peu […]

La Banque de données génétiques

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. La Banque de données génétiques fédérale conserve les empreintes génétiques de jeunes Canadiens condamnés pour des crimes mineurs comme de menus larcins. Par exemple, un jeune de 12 ans qui s’empare de la casquette d’un copain de jeu pourrait être déclaré […]

La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je me rends compte que nous arrivons à la fin de la période des questions. Je poserai deux questions en une. En septembre 2007, le gouvernement a voté contre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Cette semaine, le Comité des droits de la personne a […]

LA POSITION DU COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE SUR LA PARTICIPATION DES FEMMES

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. L’an prochain, tous les yeux seront tournés vers le Canada et la magnifique Colombie- Britannique quand la flamme olympique brûlera fièrement à Vancouver. Toutefois, on voit maintenant qui brûle sur le bûcher du Comité international olympique. Les championnes de saut […]

Le Rapport de 2006 sur la restructuration et le financement de CBC/Radio-Canada

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, voici une question qu’aimerait sans doute poser le sénateur Tkachuk. En juin 2006, le Comité sénatorial permanent des transports et des communications a rendu publics les volumes I et II de son rapport final sur les médias d’information canadiens. Ce fut pour moi un honneur de travailler avec le sénateur […]

L’alphabétisation et les compétences de base

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Au sujet de l’alphabétisation, des rapports ont démontré que près d’un Québécois sur deux ne possède pas les capacités de lecture et d’écriture de base nécessaires pour affronter la concurrence dans l’économie mondiale. Au Nunavik, la situation est désastreuse. Plus de […]

Les garderies

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur un sujet connexe. En matière de garde d’enfants, le monde nous regarde et, franchement, c’est plutôt gênant. Que ce soit de la part des Nations Unies ou de l’OCDE, le Canada a fait l’objet de critiques à répétition […]

Le Budget de 2009

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Je veux féliciter le gouvernement d’avoir prévu une somme de 1,5 million de dollars dans le budget pour les Jeux olympiques spéciaux. C’est un geste extrêmement important, et je sais que le mouvement des Jeux olympiques spéciaux l’apprécie beaucoup. Comme madame […]

L’Autisme

L’honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au leader du gouvernement au Sénat. Le budget fédéral déposé la semaine dernière parle beaucoup d’infrastructure. Ma question porte sur un genre différent d’infrastructure, à savoir l’infrastructure sociale. Comme le sénateur Oliver, j’en ai parlé hier au sujet de l’autisme. Je n’ai pas à vous […]

Le Budget de 2009

L’honorable Jim Munson : Hier, honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat a lu la liste des entreprises et associations qui appuient le budget. Il y a une autre liste dont elle n’a pas parlé et c’est la liste des chômeurs, de ceux et celles qui ont perdu leur emploi. Il fut un temps […]

Le Processus de nomination

L’honorable Jim Munson : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le discours du Trône d’une surprenante brièveté prononcé hier nous a dévoilé une nouvelle facette du gouvernement conservateur. Hier, nous avons entendu des expressions jamais prononcées auparavant : travailler ensemble, solidarité, concertation, écoute, unité et, ma préférée, collaboration non partisane. Des voix : Bravo! […]